Journal

The dilemma of working remotely

With COVID-19 sweeping the globe, remote work and Pomodoro have become the most popular search keywords these days. I’ve been working remotely from home since the Lunar New Year. During the past one and a half months, I have been suffering from back pain, working overtime and weekends, which made me wonder if remote work is a wonderful thing.

… The dilemma of working remotely
Journal

遠端工作的兩難

武漢肺炎襲捲全球，遠端工作和蕃茄鐘成為了最近的熱門搜尋關鍵字。自農曆年假後，我一直在家裡遠端工作，幾近閉門不出。這一個半月，換來一身腰痠背痛，超時工作達旦，週末也在工作等苦況。這段日子令我反思遠端工作真的是件美事嗎？

… 遠端工作的兩難